Tray goes to a new barbershop, and watches while another customer is serviced by a leather-clad lady barber.